Histoires de frontières, une enquête sud-africaine