Ryoko Sekiguchi

Biography

Ryoko Sekiguchi est poète, écrivaine et traductrice. Elle a publié en japonais et en français une vingtaine d’œuvres. Son souci est d’insérer dans le texte « la voix des autres, d’une voix autre », à la croisée des cultures, des pratiques comme des langues. Elle a fait paraître aux éditions P.O.L des livres de poésie : Calque, Héliotropes, un récit : Deux marchés, de nouveau, des essais et des chroniques : Ce n’est pas un hasard, à propos des catastrophes de Fukushima, La Voix sombre, sur la rémanence de la voix enregistrée, 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent) ou bien Nagori, la nostalgie de la saison qui vient de nous quitter. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.